با افتخار بزرگترین منبع زیرنویس فارسی اکسو تقدیم میکند
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
Silver Ocean چنل تیم ترجمه @exo_persian_sub
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
هردو بازیکن به امتیاز یوکو (امتیاز جودو) رسیدن
رقابت الان داره شدیدتر میشه
این یه بازیه که نیاز به تمرکز ذهن داره
اون حرکت میتونه موقعیت هردو رو نشونتون بده
همونطور که الان گفتی ورزشکار،گو دو یونگ الان داره به حریف ضربه میزنه
آفرین، خوبه، چه استراتژی خوبی رو به کار برد
بازیکن، گو دو یونگ، یه امتیاز مهم رو به دست میاره
ورزشکار گو دو یونگ نمیتونه به حریفش فشار بیاره
چون قدرت حریف از اون بیشتره
حساسه، خطرناکه
ورزشکار گو دو یونگ نصف امتیاز رو از دست میده و با شدت روی زمین کوبونده شد
خیلی خب آیا گو دو یونگ مغلوب حریف خودش میشه؟
ورزشکار گو دویونگ نمیتونه حریفش رو به زمین بزنه
بله، همینطوره، اون داره سعی میکنه با پای دیگش از خودش در برابر حریف دفاع کنه که نیفته و اون اینکارو کرد،خوبه
...دو یونگ
عصب های بیناییش به شدت آسیب دیده
امکان نداره دیگه به حالت اول برگرده
متاسفانه اون کاملا بیناییش رو از دست داده
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
-=برادر=-
امسال هم دوباره درخواست میکنی؟
بله،ما دوباره همدیگه رو دیدیم
وقتی از زندان آزاد بشی برنامه ای برای اینکه چیکار کنی داری؟
من اینو بررسی کردم و...به نظر میرسه تو هیچ شرایط خاصی نداری
من هیچ شرایط خاصی ندارم
من هیچ شرایطی ندارم که باهاش بتونم از اینجا آزاد بشم
من بقیه رو گول میزدم تا بتونم برای خودم یه زندگی بسازم
...وقتی به دردی که اونا به خاطر من متحمل شدن فکر میکنم
حتی اگه حکمم هم تموم بشه فکر نمیکنم سزاوار این باشم که از زندان ازاد بشم
پس...این کانسپت توئه؟
اصلا اینطور نیست
میتونی مردمو گول بزنی ولی خدارو نمیتونی گول بزنی
گو دو یونگ؟
اما...این چیه دیگه؟
اون بچه
برادر کوچیکتر منه
...من آدم بدیم، هیچ وقت اینو نگفتم
چون میترسیدم به شهرت برادرم لطمه بخوره
پدر و مادرم هردو به رحمت خدا رفتن
....و تنها برادرم، بیناییشو از دست داده
من آدم بدیم
...البته که باید مجازاتمو بپذیرم ولی
وقتی به این بچه فکر میکنم، حتی لقمه غذا از گلوم پایین نمیره
برادر کور من الان فقط تاریکی میبینه،چه موقعی که غذا میخوره
...چه وقتی که مریضه
تنها دلیلی که من واسه عفو مشروط درخواست میدم همین بچه ست
من این عکسو با خودم میبرم
...اه اشکام
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
گو دو یونگ بالاخره یه جا تو زندگی به دردم خورد
بعد از چند سال برگشتم خونه ، از دیوار بالا رفتنم چیه دیگه
چه کثیفه
چه بلایی سر این خونه اومده؟
...وای، چه بویی
تو گو دو یونگی؟
توخونه بود ولی نیومد درو برام باز کنه، پسره ی حرومزاده
اه درسته کور شدی اره؟ باید تو تاریکی بودن حس خوبی داشته باشه
!برو بیرون
ک..و..نی :D
مشتاق دیدار
برو گمشو
پخت
وقتی اسم رامن میاد، اسم رامن ساجه (مقدس) در میونه
اوسکول
بالاخره یه جا تو زندگی به دردم خوردی،
ممنونم پسره ی حرومزاده
میدونم که بهت زنگ زدن ولی من فقط یه سال اینجا میمونم
...من خودمم نمیخواستم بیام
پس بیا این یه سالو یجوری باهم کنار بیایم
بعدش من آروم و بی سر صدا غیب میشم
خیلی گستاخی
وقتی یه سگ ولگرد میاد تو خونت حداقل برو بهش سر بزن
...احیانا
این خونه چقدر می ارزه؟
تو چقدر پول داری؟
مامانت باید یه چیزی برات گذاشته باشه
اه راستی احیانا اگه داری به این قضیه فکر میکنی
من اصلا قصد ندارم از تو مراقبت کنم،حتی فکرشم نکن
Silver Ocean چنل تیم ترجمه @exo_persian_sub
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
چی شد؟
ولم کن
حتی نمیتونی بری تو اتاقت این خودنمایی ها چیه دیگه
من میرم، چون تو بهم گفتی گمشو
هرکاری میخوای بکن
یه لمبورگینی آیس تورنادو بهم بدین- چی؟-
لمبورگینی آیس تورنادو، از اونا
عمو ببخشید، میشه یه لمبرگینی منسول بهم بدین؟
اها منسول (مارک سیگاره)
منم همینارو میگم،منظورم همینه
یکی دیگه هم به من بدین
دیگه نداریم
ببخشید اینو...من میخواستم بردارمش
ولی من اول گفتم
لمبورگینی منسول
ولی من داشتم دقیق توضیح میدادم راجع بش قبل از اینکه تو بیای من گفتم لمبورگینی آیس تورنادو
!عمو
بقیه پول مال خودت
پسره ی حرومزاده ی عوضی
باشه، باشه باشه
پس میدم،پس میدم
عوضیو نگاه کنا
دفعه ی بعدی ببینمت میکشمت عوضی
پسره ی حرومزاده
آخ دلم درد گرفت
اه چرا یهویی لعنتی ، میخوام برم دسشویی
پسره ی حرومزاده، اه ولش کن
دو یونگ، منم سو یون
تلفنامو جواب ندادی
من الان جلو در خونتم
...اگه الان تو خونه ای
عه، باز شد
آخ، دردم گرفت
تـ...تـ..تو کی هستی؟
کی...براچی منو زدی؟
چته؟
رابطتت با داداشم چیه؟ دوست دخترشی؟
انگار دو یونگ هنوز غذا نخورده
اگه گرسنه باشه میاد میخوره
نباید این حرفو بزنی
...براچی صداتو میبری بالا، زنیکه ی
دو یونگ بیا غذا بخور
این زنیکه چشه؟
دو یونگ پاشو
دو یونگ چت شده؟
دو یونگ چشماتو باز کن
خوب گوش کن ببین چی میگم
من از زندان نیومدم بیرون که این بچه بازیای تورو تحمل کنم
بیخودی شلوغش نکن، اگه میخوای بمیری اروم بمیر
اگه هم نمیخوای بمیری مثل آدم غذا بخور و زندگی کن
دکترا میگن دچار سوء تغذیه شده، اصلا برات مهم نیست؟
میدونستی مهارتش در حد بودن تو تیم ملیه؟ قدرت اون در حد بازیکنای تیم ملی هم هست
حداقل نباید راجع به خورد و خوراکش نگران باشی؟
با خودت ببرتش
اگه اینقدر نگرانشی با خودت ببرش
تو فقط مربیشی ولی مطمئنا بهش علاقه داری
منظورت چیه؟
مگه نگفتی قدرتش در حد بازیکنای تیم ملیه، خب چه خوب مبارکش باشه
یعنی اینقدر آشغالی؟
به خاطر اون پسره ی حرومزاده، زندگی من واقعا به گند کشیده میشه لعنت بهش
گفتی لعنتی؟
همراه گو دو یونگ، لطفا صورت حسابو پرداخت کنید
خب دیگه آشغال داره میره
موجودی کارت من دیگه تموم شده
من هیچ کارتی ندارم، شنیدی؟
خیلی دوست دارم یدونه داشته باشم
...اون حرومزاده
این دیگه چه جور داداش بزرگیه؟
مهم نیست چقدر رابطتتون بد باشه، از صدتا غریبه هم بدتره
برادر واقعیم نیست (از پدر یکی ، از مادر نه)
اگه بقیه ببینن اصلا نمیفهمن داداش بزرگترته
میخوای کتک بخوری؟ هان؟
خوشت میاد ادمای مهربون مثل یه اشغال به نظر بیان؟
فیلم بازی کردن بسه! بشین غذاتو بخور
اینقدر حرص نده
داری ژامبون میخوری؟
گوشت خوک منجمده
...بچه ی
چشات که ترکیده بود
دماغتم پوکیده؟
گوشت منجمد...پیش خودت فکردی گوشت منجمده؟
...یه چیز دیگه
تو باید خیلی ازم ممنون باشی، چون من بشر دوستم
اگه بخوریش ممنونت میشم
رامن هم شد غذا؟
داری ارزش رامن و میاری پایین؟
شین رامن،نوگوری،رامن دریایی،ناگاساکی،پسره ی حرومزاده
این همه تنوع داره، میتونی هرکدومو بخوای انتخاب کنی
قبلنا یه عالمه غذاهای خوب خوردی، اگه تا ده سال دیگه هم از این بخوری چیزیت نمیشه
پس اخم نکن و بخور
میخواد به من غذا بده یا نه؟
تو عطر منو زدی؟
"تو"..."تو"
پسره ی حرومزاده من برادر بزرگترتم
پس چرا پسره ی حرومزاده میگی؟
...پسره ی حرومزاده
...اخ، لبات
چرا دهنت هم داغون نشد؟
این جوری کل صورتت میریخت پایین
اه اشتهام کور شد
...تو....پسره ی حـ
تو چته؟ یکم میبینی نه؟ تو....پسره ی حرومزاده
برو بمیر- آخ درد داره-
هان چیه؟ چیه؟ پسره ی حرومزاده
معذرت میخوام آقا، با وجود اینکه شما سند رو دارین ولی برادرتونم باید حضور داشته باشن
علاوه بر اون باید رضایت نامه ی کتبی هم از برادرتون بیارین
رضایت نامه ی کتبی هم باید داشته باشم؟
معذرت میخوام
اخه من برادر بزرگترشم،خانوادشم
اها اره، ماهی مرکب خشک شده
عمو کوکای بدون قند داری؟
عه همینه
همینقدر میشه درسته؟
اینم میبرم،کولای من کو؟
هی، هی ، هی، بیا اینجا ببینم
...بهت نگفتم اگه دفه ی بعد ببینمت
من اول این کولا رو برداشتم
خب...، این اطراف زندگی میکنی؟
که چی؟
پس بذار یه قانون بذاریم
هرکی اول پولشو بده همون برنده است، باشه؟
شغلت چیه؟
برا تو چه فرقی داره؟
فکر میکنی من کیم؟
من از کجا بدونم ...اصلا به من چه (یه اصطلاح اینترنتی استفاده کرد)
چه چرتو پرتی گفتی؟
برو تو اینترنت سرچ کن خب مرد
کولا رو بده
اوه خدا چی کار باید کنم؟
...ای وای معذرت میخوام ، کتت
میکشمت
...عوضی....تو...دفه ی بعد...اگه من
به خدا عمدی نبود، ولم کن
پسره ی حرومزاده
چقدر بدشانسم
شلوارش چرا اینجوریه؟
شل شد،بخور بخور
تو بوی تانگسویوک رو میفهمی؟ آره؟ (یه غذاییه که با گوشت خوک درست میشه)
بگو آ...بفرما
چرا اینجوری میکنی؟
منظورت چیه بچه؟ من نمیتونم بشینم ببینم داری لاغرتر میشی دلیلش همینه
با چنگال راحت تری، اره؟ یه دقیقه صبر کن
بیا، چنگال اوردم
...بیا، بگو آ
بیا، خودت بخور، اینجوری خوبه؟
ظرف غذا جلوته الان
اون هویجه
...اون خیاره، یکم برو جلوتر یـ
نمیخورم
من برات برداشتم، بیا بخور
خوشمزس
خوشمزس مگه نه؟
من که گفتم خوشمزس،جاجانگمیون هم بخور
داره شل میشه این رشته ها، میدونی اگه همش شل بشه دیگه نمیشه خوردش بخور
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
خیلی خوب غذا میخوریا داداش کوچیکه
خیلی خوب میخوری
این غذا از رستوران یانگ جاجانگه؟ اره؟
یـ..یانگ جاجانگ
تو شبحی؟ تو شبحیییی
فوق العاده ای تو
...اهان راستی
ارامگاه پدرمون و مامانت جا به جا شده
ماهم باید تسویه بکنیم.ولی من نمیتونم
سند؟ خب حالا هرچی... دارم دیوونه میشم
خب سیستم یکم پیچیده شده
خب؟
مهر رسمیت کجاست؟
براچی واسه تعویض ارامگاه مهر رسمیمو میخوای؟
...تو دیگه کی هستی پسره ی
عکس العملت یه جوریه که انگار میخوام با مهر رسمیت سرتو کلاه بذارم اره؟
خیلی از دستت ناراحت شدم، خیلییی
مهم نیست چجوری بهش فکر کنی چجوری میتونم گولت بزنم؟
اصلا حالا هرچی
خاکسترشونو میریزیم تو رودخونه یانگجاچون
منظورم اون نبود
لطفا چک کنید
درسته
ممنونم،خسته نباشید
اونایی که زیر 3000 سی سی باشن از نظر اقتصادی به صرفه ترن
عه این باز میشه، باز میشه، اینم میتونه باز بشه
این چنده؟
یه لحظه اجازه بدین
برای معلولین جسمی هم تخفیف دارین دیگه؟ ببخشید؟
بخور دیگه، ماکارونه
میدونی از کجا خریدم؟
ایچون دونگ
خوشمزس؟
تو خیلی دوست داری
ورزشو...دوباره ادامه بده
من حتی نمیتونم ببینم، چجوری ورزش کنم؟
سوء تفاهم نشه
گوش کن ، دنبالش رفتم برای بازی های المپیک معلولین یه نماینده میخوان
...اگه شرکت کنی مطمئنا میتونی
من 20 سال تو این خونه زندگی کردم
ولی هنوز نمیتونم برم تو اتاق خودم
بعد تو میگی جودو رو ادامه بدم؟
منو میخواد تبدیل به چی بکنه؟
خیلی خوش بینانه ست
روشنایی من
نه نه اون نوشیدنی نیست
یه قیافه ی زیبا ، زیبایی احمقانه ست
اینجا زندگی میکنی؟
با صدای بلند حرف نزن، خونم یه سگ وحشی داره
....که اگه بیدار بشه
حالا چیکار کنیم؟
دستمو سفت بگیر و بی سرو صدا بیا
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
روح، روووح
هنوز نخوابیدی؟
عزیزم ، سگ وحشی که میگفتی این ادمه؟
نه بابا- سگ وحشی؟-
من کی همچین حرفی زدم؟ نه بابا من نگفتم
برو گمشو قبل از اینکه این سگ وحشی گازت بگیره
هی بچه، چجوری میتونی با داداش بزرگترت اینجوری حرف بزنی؟
نروووو عزیزممم
به عنوان یه انسان حداقل باید غرور داشته باشی
اگه غرور داشته باشی، حداقلش دیگه به تحصیل و پول نیازی نداری لعنتی
بعدشم، به خاطر توی معلول لعنتی
من فقط یکم خورده بودم و مست بودم
اما تو یه همچین کاری با من کردی... واقعا که
اونجا مرکز مقر گوهی-دونگه؟
من دارم باهاش حرف میزنم،اونوقت اون پای تلفنه
سلام شما دفعه ی آخری اومده بودید خونه ی من
گو دو یونگ هستم
شما قبلا ازم پرسیده بودید که میخوام برم مرکز توانبخشی یا نه
خب، من بهش فکر کردم
الان موقعیتم
بهتر شده
یه سوالی میخواستم ازتون بپرسم
کسی که آزادی مشروط داره
میتونه برگرده زندان؟
اون اصلا به من کمک نمیکنه
دیوونه حرومزاده! عقلت و از دست دادی عوضی؟
به خاطر تو عقلم و از دست دادم
من میتونم بدون تو از عهده زندگی خودم بر بیام
پس لطفا گورت و گم کن
این بچه واقعا بد خلقه
الو؟
دو یونگ داره استعدادش و به باد میده
حتی اگه نماینده معلولین هم بشه
بازم میتونه ورزش کنه
لطفا باهاش اروم حرف بزن
اگه اون میگه که نمیخواد، پس کاری نیست که من بتونم انجام بدم
به خاطر همینم هست که ازت میخوام در موردش باهاش حرف بزنی
شماها باهم زندگی میکنین، باهاش حرف بزن ترغیبش کن
من یه آدمیم که هیچ وقت اضافه ای نداره
تو یه آدم احمقی
چی؟
تو یه ماشین خیلی خوب داری
از چه پولی برای خریدش استفاده کردی؟
حتی دنبال کارت معلولیت دویونگ هم رفتی
یه همچین آدم مشغولی چجوری میتونه همه این چیزا رو آماده کنه؟
فهمیدم، تو بهم علاقه مند شدی
من به زنایی که درگیر ورزش و این چیزا هستن، علاقه ای ندارم
عقلت و از دست دادی؟
پس به چه دلیلی این کار و میکنی؟
اون خیلی ترسیده جوری که نمیتونه اصلا از خونه بیرون بره
حتی اگه برادر واقعیش هم نباشی این جوری دیگه خیلی زیاده رویه
اهمیتی نداره چجور برادری هستین تو برادر بزرگترشی
اگه میخوای به نق زدنت ادامه بدی من الان سرم شلوغه،خداحافظ
حتی اگه باهم رابطه خونی هم نداشته باشین خیلیا هستن مثل یه خانواده باهم زندگی میکنن
خانواده؟ خانواده به یه ورم
من فکر کنم اون زیاد تحت فشاره برای همین کارای احمقانه میکنه
مهم نیست من چقدر خوب باهاش رفتار میکنم شما نمیتونین با زخمی که تو قلبش هست کاری انجام بدین
آقای گو دو یونگ، خوب غذا میخوری؟
شین رامن
نوگوری
ناگاساکی
فقط، اون خودش نمیتونه رامن درست کنه
من بیشتر اوقات میبینم اون رامن و خورد میکنه و بدون پختن میخوره
بعضی اوقات ازم میخواد تا براش رامن درست کنم بفرمایید بخورید
اگه شما برای مراقبت ازش مشکلی دارین
لطفا بهمون بگین
ما براتون کیمچی و اسنک مجانی میفرستیم
اووه، چیز خیلی خوبیه
برادر کوچیکترتون...امکانش هست که افسردگی داشته باشه چون روش زندگیش عوض شده
از اون جایی که برادرش اینجاست
خوب میشه اگه شما بتونین برای قدم زدن این اطراف ببریدش
تا یکمی نور خورشید بهش بخوره
دارم میرم داخل
یکم آفتاب گرم بگیر بچه ی لوس
اینطوری افسرده نمیشی
من به خاطر تو تحت فشارم
منم به خاطر تو ناراحتم
زندان و خونه هیچ فرقی باهم ندارن لعنتی
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
هی
جایی هست که دوست داشته باشی بری؟
جای آرامگاه عوض شده،نه؟
دلم میخواد برم اونجا
دوست داری بری اونجا؟
من و تو باهم؟
درسته من و تو بهم نزدیکیم
تو اصلا وجدان نداری
اشکالی نداره اگه تو نمیخوای چرا از دستم ناراحت میشی؟
ساکت شو، پسره ی لعنتی
یادت میاد؟
حموم عمومی جونگسو
تو یانگ جاگانگ
اون روزی که بابا تازه حقوقش و گرفته بود
مامان و بابا
من و تو بودیم
رفتیم حموم عمومی
و اونجا جاجانگمیون خوردیم
یادم نمیاد
بعد از اینکه تو رفتی ما دیگه هیچوقت اونجا نرفتیم
من همه اش میگفتم که میخوام برم اونجا
اما اونا میگفتن برای تو صبر کنیم تا تو بیای و بتونیم باهم بریم
داری در مورد چی حرف میزنی عوضی؟
تو فکر میکنی بعد از رفتن تو ما زندگی شادی داشتیم؟
اونا فکر میکردن این کارات به خاطر سن بلوغته
یا شاید بعد از اینکه موفق شدی برمیگردی
کلی بهونه میتراشیدن و سعی میکردن درکت کننن
اما تو هنوزم برنگشته بودی
من تو 18 سالگی تنهایی مراسم ترحیم مامان و بابا رو برگذار کردم
تو اون زمان تسلیم شده بودم
اینجا دیگه آخرشه
تو رو گزارش نمیکنم پس نگران نباش و برو بیرون
راحت بیرون از اینجا زندگیت و بکن
من با تنهایی زندگی کردن تو این خونه راحتم
بیدار شو
هی بیدار شو
گفتم بیدار شو بچه نُنُر
چته؟
بلند شو
بیدار شو - اه خدایا،ولم کن -
گفتم بلند شو
بلند شو
بیدار شو بچه ننر
پاشو بریم سونا،پاشو بریم سونا بچه ننر
بیا بریم دوش بگیریم بچه ننر
چرک های ده ساله گو دو یونگ که توده ای شده باید خیلی ضخیم باشه
من این کارو نمیکنم
میخوام برم خونه
منظورت چیه که نمیخوای؟
تو الان دیگه اینجایی باید حموم کنی
هی درش بیار،سریع باش
این بچه رو...
این یکی خیلی خوب رشد کرده
داری چیکار میکنی؟
آخ،آخ... تو میتونی یکمی ببینی نه؟ پسره ی عوضی
این پسره میتونه یه چیزایی ببینه
وووواووو....بچه ننر
این همه چرک و ببین
فکر کنم لوله گیر کنه اگه همه چرکات بره توش
یواش انجامش بده
نیرو بخشه،نه؟
میتونی جادوی لمس خونوادگی رو حسش کنی؟
پس تو فقط میخوردی و پشت مردم و تمیز میکردی؟
میدونی
من برای یه سال تو حموم عمومی قایم شده بودم
قبل اینکه بیفتم زندان
برای یه سال مردم و تمیز کردم
چجوری یه بچه ای که از خونه فرار کرده میتونه زندگی راحتی داشته باشه؟
من برای اینکه زندگی کنم تو یه سالن کار میکردم
پس برای چی از خونه رفتی؟
تو یه کند ذهنی برای همین توضیح دادنش برای تو فایده ای نداره
تو با مامان من صمیمی بودی
مامانت با من خیلی خوب رفتار میکرد
بعد از اینکه مامانت اومد
جعبه ناهار من تو مدرسه بهترین بود
وقتی،وقت ناهار میشد
مامان تو همیشه اولین نفر بود
زنی که همیشه با خودش نودل اودون داشت و سر وقت میومد
یادمه
منم اون موقع بودم
...اما
اون خانومی که نزدیک خونمون زندگی میکرد
بهم اینو گفت
"به خودت بیا"
"مغز تو کلت نیست؟"
چرا؟
اون زنی که تو "مامان،مامان" صداش میزنی
کسیِه که وقتی مامانت دم مرگ بود معالجه اش میکرد
اگه مامانت تو رو از اون بالا ببینه چجوری میتونه آرامش داشته باشه؟
به خاطر همین من از خونه فرار کردم چیه حالا مگه؟
اون دوتا واقعا آرزو داشتن تا مامانم زودتر بمیره
این افکار داشتن اذیتم میکردن پسره ی عوضی
چرا یه همچین چیزایی رو میپرسی؟ احمق
مجبورم کردی همه چی رو بگم
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
همه جا رو تمیز کن
پشتت مثل یه تخته چرکه
مهمم نیست چقدر بسابم چرکات بیرون نمیاد
فکر کنم الان خون ریزی میکنم
خدایا! واقعا که
دستم گرفت نمیتونی بهم گوش کنی؟
پشتت
پهن تر شده
قبلا خیلی کوچیک بود
یه بچه که حتی رو سینشم مو نداشت
حالا مثل زغال سیاه شده
این بهت نمیخوره
بیا بریم
من لباس زیاد دارم
تو فقط یه عالمه لباس ورزشی داری
مردونگی بستگی به لباسی داره که میپوشی بچه ننر
دو یونگــ؟ هی
هی، چی شدی؟
یه سگ خوب نباید راه و ببنده
وایسا،وایسا،وایسا
الان چیکار کردی؟
چی؟
من؟
آره،تو
نمیتونی ببینی؟ دارم خرید میکنم
کی میگه نمیدونم؟
تو باید از کسی که بهش تنه زدی و افتاده زمین معذرت بخوای
کوری؟
اگه کوری یه عصایی با خودت داشته باش
اینور و اونور رفتن بدون هیچ عصایی باعث دردسر بقیه نمیشه؟
باید بیشتر مراقب باشی وقتی اطرافت ادمای معلول هستی
تو حتی چیزای ابتدایی مثل اینو نمیدونی،احمق
احمق
این بچه هنوز جوونه
الان چی گفتی؟
حداقلش من از دوست دختر تو بزرگترم
این چه گیریه؟
تو چرا بیشتر از اون حساس شدی؟
من برادر بزرگترشم حالا میخوای چیکار کنی؟
ولش کن،بیا بریم
تو همونجا وایسا
بیشتر ازون چیزی که باید گاز میگیری
یه لحظه صبر کن
چی؟
الان دقیقا چی گفتی؟
اگه نمیتونی چیزی رو ببینی فقط باید تو خونه بمونی
اگه تو هم چشم داری نباید بری اطراف و به بقیه تنه بزنی
چشمات
فقط به درد این میخوره تا دخترای جوون و دید بزنی؟
همین الان معذرت خواهی کن
اول از برادر من معذرت خواهی کن بعد میتونی بری به خریدت برسی
...این آدمه
اوه،آقای مشتری
دارن دعوا میکنن؟
من فقط آروم هلش دادم
تو داری منو تهدید میکنی،نه؟
دقیقا چی شد؟ من فقط آروم هلش دادم
به نظر جدی میرسه
حتی داره عرق سرد میکنه
باید چیکار کنیم؟ - منظورت چیه؟ -
صبر کن... آخ...دلم
حالت خوبه؟
من دارم حقیقت و میگم
من فقط آروم هلش دادم همه اش همین بود
اون داره افراط میکنه،افراط دارم راستش و بهتون میگم
میشه لطفا آروم باشین؟
شما اینو خیلی خوب میدونین
برادر کوچکترش نمیتونه ببیـــ...
هی
اون حالش خوب نیست
همه اش تقصیر منه
من مجبورش کردم بیاد بیرون میخواستم واسش یکم لباس بخرم
...من فقط میخواستم
اینطوری اون میتونه بر تبعیضی که تو این دنیا هست غلبه کنه
برای همین آوردمش بیرون
اما تبعیض ها دیگه خیلی ریشه دووندن
همه اش تقصیر منه
معذرت میخوام
اینا همه اش به خاطر منه
خیلی بد درد میکنه؟
من اینجام احمق جون
تو، تو این وضعیتم نگران منی احمق جون
تو فقط...باید
تو باید فقط باید تو خونه میموندی
اون احمق
من بهش آسون گرفتم
چرا اینطوری رفتار کردی؟
منظورت چیه،چرا؟
تو آموزشگاه بازیگری رفتی؟
بازیت خیلی خوب بود
به خودت رفتم در هر حال
بچه ننر و ببینا
پس "تو" چی شد؟ (غیر رسمی حرف زد)
پس من باید تو رو چی صدا بزنم؟
تو فکر میکنی هونگ گیل دونگی؟
نمیتونی فقط برادر بزرگترت و "هیونگ" صدا بزنی؟
"هیونگ" چه مزخرفی
همه سگایی که کنارمونن خنده اشون گرفته از حرفت
چی؟
تو الان منو "هیونگ" صدا کردی
کی گفتم؟
همین الان
نه،من هیچ وقت نگفتم
این بچه...
این پسره عوضی ، میخواستی منو گول بزنی؟
گول زدن تبحر منه
بیا فقط سریع بریم خونه
برو،تو راهو نشون بده
خودت راهو نشون بده احمق جون
تو حتی بدون راهنمایی کسی نمیتونی برگردی خونه - ولم کن،ولم کن -
ولم کن
خدایا! منو ترسوندی
میخوای منو دوباره بندازی زمین؟
هی،بازومو بگیر
چجوری جرات میکنی با برادر بزرگترت اینطوری رفتار کنی
نباید میرفتم ام.آر.آی؟
اون مرد خیلی خوش شانس بود
تمومش کن
میتونی الان ببینی؟
لعنتی،عجب آدم بی عاطفه ای تو اون دختری که کنارش بود و دیدی؟
...برای همین،چیزی که سعی دارم بگم اینه که
نمیتونی بری تو اتاقت؟
یه چیزی هست میخوام در موردش صحبت کنم
با دو یونگ
اگه میخوای باهاش حرف بزنی تو همون اتاق خواب حرف بزن
اشکالی نداره
راحت باش،حرفت و بزن
دو یونگـــ
اگه میخوای در مورد اون قضیه حرف بزنی،تمومش کن
من انجامش نمیدم
اینقدر خجالت زده ای؟
مدال پارالمپیک
هیچ معنی برای تو نداره؟
از اینکه مردم منو به چشم یه معلول ببینن بدم میاد
اگه سالم بودی میدونم چیزی که دارم میگم،بی معنی بود
اما اینو یه نفر بهم گفت
معلولیت چیزی نیست که بشه بهش غلبه کرد بلکه باید قبولش کرد
چجوری میتونم قبولش کنم؟
همه ی درا تو این دنیا طول شب رو من بسته میشه و من مایه تمسخر همه میشم
میدونم که احساس راحتی نمیکنی
اما دو یونگـــ
مردم هنوزم میتونن کمکت کنن با اینکه تو احساس ناخوشایندی داری
اما تو هنوزم خجالت زده و شرمنده ای
هیچ کس نمیتونه با این افکاری که داری کمکت کنه
پس بیا جاها رو عوض کنیم
من همه چیزمو از دست دادم
اگه خانوم مربی هم همه چیزش و از دست میداد
نمیتونستی به این راحتی بگی این فقط یه احساس ناخوشاینده
...میدونم دو یونگــ، اما این
اون بهت گفت که نمیخواد این کارو انجام بده
تو اول باید مطمئن بشی که اون برای این کار آماده است اونوقت این روش جواب میده
چیکار می کنی اگه یه وقت وسط راه ول کنی؟
چقدر دیگه باید آسیب ببینه؟ برو
دیگه اینجا نیا برو
عجله کن
فکر میکنی حق انجام این کارو داری؟
تو هیچ وقت اهمیت ندادی که دو یونگ غذا میخوره یا نه
این دیگه چه نسلیه که مردم هنوز گرسنه ان؟
دلم میخواد سامگیوپسال بخورم
باید این کارو کنیم؟
خانوم مربی لطفا شماهم بخورین
اوه،من...
فقط بهش بگو که وقت خالی نداری که بیای
خب...
باید سومک هم بخوریم؟ (مخلوط سوجو و آبجو)
برو با خودت بخور من با خانوما مشروب نمیخورم
من از کلیسای هانچونگ هستم
این شکلات تولید کشور خودمونه
عمو یکم سامگیوپسال خوب داری؟
البته که داریم
لطفا یکم سامگیوپسالی که شبیه گوشت گاو باشه بهم بده
حتما
فکر کنم من یکم مرغ بخورم
یه لحظه صبر کن
تو یه کشیشی؟
تو به عیسی مسیح اعتقاد داری؟
هفت به سه نسبت طلاست
نباید یکمم به ایشون غذا بدیم؟
بیاین همین کارو کنیم
نه نه،مجبور نیستی
اون سیره
اون به غذا وابسته نیست
اون هیچوقت گرسنه نمیشه چون اون مقدسه و همیشه به دنبال رضایت خداست
کی؟
یکی از اهالی محل
بهش اهمیت نده
اون کسیه که زاده شده تا برای بقیه گوشت کباب کنه
برادر کوچیکترته؟
آمارگیری؟
گوشتت و کباب کن
ازدواج کردی؟
فقط گوشتت و بخور
آمارگیری؟
من هنوز ازدواج نکردم
شما تو این محله زندگی میکنین؟
من امروز خوشحالم
تو داری گوشت و خوب کباب میکنی برای همین یه لقمه سامگیوپسال بهت میدم
چی باید توش بذارم؟
چربی نذار اما گوشت داشته باشه
باشه
سیر چی؟ باید اونم بذارم توش؟
دوتا تیکه لطفا
فقط بخور مهم نیست چی میگیری
پیاز چی؟
یکم لطفا
زیاد بخور
بیا
بیا اول یه شات بخوریم
من یکمی سوجو میخورم
اول اینو میخورم
بیا،بگو اَاَاَ
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
نمیتونی همینطوری ول کنی بری
باعث ارامشه
به نظر میرسه به دو یونگ نزدیک تر شدی
همیشه دوست داری بپری وسط زندگی مردم؟
دو یونگــی..اون
یه ستاره بود
اون قبل از اینکه شانس درخشیدن پیدا کنه،افتاد
برای همین تو رنج و ناراحتیه
برای همین من وسط زندگیشم
الان دیگه مزاحم شما پسرا نمیشم
دو یونگ دوباره داره میخنده با تشکر از برادر بزرگترش
مجبورم اینو اینجوری انجامش بدم؟
یاد بگیر به کسی وابسته نباشی بچه جون
تو باید تو این جور کارا هم کارت خوب باشه
اینطوری میتونی ازدواجم بکنی بچه جون
کدوم زن دیوونه ای حاضر میشه با من ازدواج کنه؟
چرا نمیتونی با این قیافه ات؟ *-*
چند بار تا حالا قرار گذاشتی؟
چجوری میتونستم رو ورزش تمرکز کنم اگه میرفتم سر قرار؟
بردن مدال طلا خیلی سخته مهم نیست چقدر تلاش کنی
نذار جوونیت همینطوری هدر بره
خدایا!این بچه رو ببین
نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته
بچه جون، اغوا کردن خانوما از همین امروز شروع میشه
میخوای باهام بازی کنی؟
اغوا کردن زنا، آسون ترین کار تو این دنیاست
برای من سخت ترینه
به سختی الانه
بشین
بچه ی بیچاره
چجوری باید در مورد زن ها واست توضیح بدم؟
عجب بچه ی بیچاره ی ناقلایی
بذار یه لحظه فکر کنم
...برای رو به رو شدن با یه زن
همینه! هیچ فرقی با جودو نداره
جودو؟
جودو
یه شیشه خالی کولا جلوته سعی کن لمسش کنی
حسش کن
محکم بگیرش، با قدرت
محکم بگیرش
محکمتر
همینه
هلش بده بِکِشش
با اون دخترم همین کارو کن بکِشش و هلش بده
این خیلی واجبه بگیرش و هلش بده
زمان بندی باید درست باشه
و این طوری قطعا میاد
وقتی اومد،سریع بندازش اینطوری تو یه قدم و رفتی
بعدش چی؟
بعدش...نگفتم؟ تکنیکش مثل جودوئه
وقتی انداختیش زمین باید چیکار کنی؟اممـــ
از جذابیت و مهارتت استفاده کن دختره رو عاشق خودت کن
اونو دیوونه خودت کن
دیوونه خودت کن
داره فرار میکنه! بگیرش
بگیرش
فشار بده
کافیه
ولی هنوزم باید یه چیزی داشته باشی
کی اهمیت میده؟ تو فقط باید برنده شی
تو هنوزم میتونی مردمک چشمات و حرکت بدی،درسته؟
سعی کن مردمکت و برای 10 ثانیه به سمت چپ ببری
خب...اینطوری؟
آفرین
وقتی پات و میندازی رو پات، برای 3ثانیه به بالا نگاه کن
احمق جون،اینطوری انگار داری به یکی چشم غره میری کله تخم مرغی
من این کارو نمیکنم
اوه!آره...همینه
این چیزیه که دارم در موردش حرف میزنم
بالاخره ریختی بیرون
دقیقا همینطوری
همینه،همینه
آره آفرین همینه
خشن،سرد،درست مثل یه اسب وحشی
با حفظ همین ژستت سعی کن یه چیز تاثیر گذار بگی
کلمات تاثیر گذار؟
دو نوع چشم برای آدم ها وجود داره
چشم های بدن و چشم های قلب
چشم های قلب
تو باید در موردش بدونی،اما
متاسفانه من چشمای فیزیکیمو
از دست دادم
این روش یکم، خیلی قدیمی نشده؟
تا آخرش گوش کن
اما خدا
یه جفت چشم دیگه به من داده
و اون چشم های قلبمه
چشم های قلبم - درسته -
همینه
ما آماده ایم
خیلی جذاب شدی *---------*
میرم لباسات و بیارم
جشم های قلبم
خوبه
صبر کن صبر کن برگرد داخل
احساس میکنم پاهام گرفته
میتونم ژستم و عوض کنم؟
نه نمیتونی
کمرم درد گرفته
نگه اش دار
هیچی تو این دنیا آسون نیست
این هیونگ واست یه دختر واقعا جذاب پیدا میکنه
پس همینطوری نگه اش دار و منتظرم باش
صبر کن
چیه؟
برای من...
یکی با استایل جون جی هیون پیدا کن
چه توقعاتی
ازم میخواد یه الهه مثل اون پیدا کنم؟ عجب گیری کردم
...انسان دو نوع
انسان دو نوع چشم داره
چشم های بدن
و چشم های قلب
تنها اومدی؟
بله
آه، با یه دوست اومدم
آهان،که اینطور
منم به خاطر خواهش دوستم اومدم
اما چون دفعه اولمه یه جورایی حس عجیبی دارم
فکر میکنی بتونی یکم با من حرف بزنی؟
مشکلی نیست
انسان دو نوع چشم داره
چشم های بدن، و چشم های قلب
چشم های قلب؟
باید تا الان خودت متوجه شده باشی،اما
متاسفانه
من چشم های فیزیکیمو از دست دادم
به خاطر همین
برای یه مدتی افسرده شده بودم
اوه،نه
نــه....چیکار باید کرد
ولی
خداوند
یه جفت چشم دیگه به من داده
چشم های قلبم
اگه داری از چشم های قلبت استفاده میکنی
من چجوری به نظر میرسم؟
شبیه به جون جی هیون؟
اوه پس تو واقعا میتونی ببینی
مردم میگن من ترکیبی از جون جی هیون و کیم ته هی ام
فکر نمیکنی ما برای هم خیلی مناسب باشیم؟
چرا همینطوره - خیلی جذابی -
خدای من چجوری میتونی اینقدر خوش قیافه باشی؟
باید یه بوس بهت بدم یا نه؟ -______-
بیا همو بوس کنیم
من انجامش میدم
لعنــــ صبر کن، صبر کن،صبر کن
هی ولش کن،ولش کن
هی وایسا
این دیگه چه گیریه؟
تو تازه ملاقاتش کردی و داری خیلی بی ادبانه رفتار میکنی
اروم داشت پیش میرفت... تو دیگه چه کوفتی هستی؟
نه نه نه
تو کی هستی؟ - اون برادر کوچیکترمه -
اوه نه
من هیونگشم - نه،صبر کن،من هنوز کارمو تموم نکردم -
برو! برو دنبال کارت
چرا باید برم؟
برو
نمیخوام! فکر کردی کی هستی؟
خودت چی هستی؟
من یه زنم،چیه مگه؟
نخیرم تو زن نیستی برو
اه واقعا که - چه کوفتیه! با همچین قیافه ای -
ممنونم
تشکر چی!!!
اون ازم تشکر کرد
نـــه! اه بدم میاد
واقعا که
به زودی میبینمت
حتی فکرشم نکن برو،برو
نگاه نکن ، اون ور و نگاه کن
من بهت گفته بودم خودت و بگیر
نمیتونی حتی برای یه لحظه نگهش داری یه دستمال خیس بهم بدید
چرااااا
سوال داره واقعا؟
...موقعیتت
تو...لب هات... شبیه جوکر شدی
چه کوفتی بود؟ تنها اومده بود؟
من واقعا شوکه شده بودم قیافه اش...
بذار ببینم
تا کجا اون زنه بوست کرده؟
حداقل صبر میکردی تا من تائیدش کنم بچه ننر
اون خودش گفت قیافه اش ترکیبی از کیم ته هی و جون جی هیونه
اینطوری گفت؟
واهـــ...عجب زنــــی
دنیا اینطوریه
کاملا ترسناک
با اون صورتش هنوز جرات می کنه خودش رو با الهه ها مقایسه کنه خیلی ترسناکه
بدنش...فکر کنم خوب بود
اوه... این عوضی
انقدر سریع بدنش رو هم چک کردی؟
واقعا عالی ای
قیافش چطوری بود؟
اگ بفهمی خوابت نمی بره فقط فکر کن شبیه جون جی هیون بوده
اگر شبیه اونه من فقط بیشتر تصور می کنم
گوش کن باشه؟
بیا بگیم تو خیلی مستی
نمی تونی پیاده رو رو از اتاقت تشخیص بدی
خط عابر پیاده رو شکل پله میبینی
نمی دونی تیر برق افقیه یا عمودی
هیچی واضح نیست. تو کاملا مستی
میدونی که چی میگم نه؟
خب - اما -
حتی با اینقدر مستی ، وقتی صورت اون زن رو می بینی کاملا هوشیار میشی گندش بزنن
به خاطر اینه
کارگردان گو
دفعه ی بعد باید بزاری رئیس گو اول تایید کنه ، باشه؟
ببخشید
اینجا اومدم چون بهم گفتن باید نتایج آزمایش هام رو بگیرم
اما تا جایی که یادم میاد هیچ چک آپی انجام ندادم
پس چرا نتایجی هست؟
اسم کاملتون چیه؟
گو دو شیک
آه اون موقع نرفتین ؟ER
اون موقع سیتی اسکن و آزمایش خون داشتین و الان نتایجش اومدن
آه ، اون گیج شده بودم
خب باید صبر کنم؟
میشه لطفا سریع انجامش بدین؟
بله
ببخشید؟
آقای گو دو شیک
یه لحظه صبر کنین
می دونم پذیرفتنش باید سخت باشه
...عموما
لعنت بهش گفتم یه لحظه صبر کنین
شماره ای که با آن تماس گرفتین قادر به پاسخگویی نیست
داری راجع به چه مزخرفاتی حرف می زنی؟ نمی دونی چطوری حساب کنی؟
آقا
با توجه به قوانین بیمارستان کیم گیوسو ما نمی تونیم کاری در این مورد بکنیم
اون دکتر لعنتی گفت فقط سه ماه دیگه زندم
اما بزرگ ترین دکتر این بیمارستان بعد از چند ماه دیگه وقت داره
این دیگه چه مزخرفیه؟
شما آدم هایی با تحصیلات بالایین اما حتی نمی تونین درست حساب کنین
...آقا سیستم این بیمارستان
متوجه شدم سیستم چیه
الان وقت بگیر اما درمان رو چند ماه بعد دریافت کن
اون سیستم مزخرف رو فهمیدم
سعی کن یه بار بهم جواب بدی
تو مسئولیتش رو قبول می کنی؟
اگه حین صبر کردن واسه نوبتم بمیرم مسئولیتش رو قبول میکنی؟
به چی نگاه می کنی
گندش بزنن
آقا؟ - ولم کن -
لطفا اینجا بی نظمی ایجاد نکنین -
انقدر مزخرف نگین بهم راه حل بدین! راه حل
لطفا آروم باشین
من چیکار باید بکنم؟
گفتن سرطان پانکراس درجه 4 دارم
داری بهم میگی حین این که منتظرم بمیرم؟
ولم کن لعنتی!
چیه؟
چیکار باید بکنم؟
بهم راه حل بدین ! جواب بدین!
گندش بزنن! این بیمارستان دانشگاهه اما بدتر از یه بیمارستان خصوصیه
فکر می کنین پول ندارم؟
ولم کن عوضی! فکر می کنی هیچ پولی ندارم؟
چرا اینطوری ای؟
بهت پول میدم! بهت پول میدم!
بهت پول میدم! فقط بهم یه وقت بده گندش بزنن
به چی نگاه می کنین؟
برای چی باید زندگی کنم وقتی از درون دارم نابود میشم؟
" دویونگ عوضی "
یعنی چی؟ جواب نمیده
لعنت!
صدای چیه؟
اگه آسیب می دیدی چی؟ چرا گاز رو روشن کردی؟
بزار ببینم
سوختی
پماد کجاست؟
عقلت رو از دست دادی؟
اگه گرسنه ای می تونی ازم بخوای برات غذا درست کنم!
برای تو درست می کردم
لعنت بهش
مامان همیشه تخم مرغ سرخ کرده اضافه درست می کرد
چون تو دوست داشتی
بهونه نیار
درخت خرمالو حیاتمون با خوردن تخم مرغ سرخ کرده رشد میکنه
تمام روز رو منتظرت می موند بعدش که سرد می شد زیر اون درخت دفنش می کرد
"اینو بخور و بهمون خرمالو های خوشمزه بده"
"به دو شیکمون هم بده"
مامان می گفت
تمومش کن لعنتی
چیکار داری می کنی؟
فکر می کنی من باور می کنم؟
صبر کن میرم یکم دارو بخرم
می تونی راه بری؟
برو لباس عوض کن!
کجا داریم میریم؟
نگفتی دلت برا مامانت تنگ شده؟
مامان
بابا
با هم اومدیم اینجا
الان دیگه نیاز نیست نگران باشین
من یه لحظه میرم دستشویی همینجا بمون
...صبر کن
سریع برگرد
پسر هردوتون الان یه آدم ناتوانه
...این پسر حق نشناس بابا
من
به زودی میمیرم
...تمام کینه ای که بینمون هست
چون به زودی هم دیگه رو می بینیم بیاین اونوقت دربارش حرف بزنیم
اما اون عوضی
...دو یونگ
...باید با اون چیکار کنم؟
فقط نخندین یه چیزی بگین
یکم بنوشین
بیا!
خوشمزست نه؟
خوشمزست
بخور
اوه شنیدم تو عالی جودو بازی می کردی
یه کاندید قوی برای بردن مدال طلا
اون استعداد عالی همینطوری داره هدر میره ، چه حیف
..خب
چون همیشه عالی بودی
چیه؟
چی بهش میگن؟
پارالمپیک؟
شرکت کردن تو اون برای تو برده نه؟
چی می خوای بگی؟
بیا دوباره جودو رو انجامش بدیم
پس داشتی سعی می کری درباره ی این قضیه صحبت کنی برای همین اینطوری بودی؟
نمی خوام!
چرا؟
می ترسی بگن خیلی اعتماد به نفس داری؟
من حتی نمی تونم تنهایی برم سوپرمارکت
حتی نمی تونم خودم رامن بخرم
و تو داری بهم میگی با این وضعیت نماینده ی کشور بشم؟
من کمکت می کنم
گفتم کمکت می کنم
اون خانوم مربی و بقیه هم قطعا کمکت می کنن
اون ها هیچ وقت نمی ذارن اذیت بشی و تنهایی بترسی
پس
بریم بیرون
دیوونه ای؟
من چطوری می تونم بدوئم؟
اینجا رو نمی شناسی؟
اینجا جاییه که وقتی کوچیک بودیم بازی می کردیم
الان با گذشته فرق می کنه
همونه
چیزی فرق نکرده
من اونجا کنارت بودم الان هم کنارتم
نمی خوام!
بریم خونه
تا کی می خوای تو خونه قایم بشی؟
کسایی که تقریبا همه ی زندگیشون ورزشکار بودن اما اگه دوباره انجامش ندن برای زندگی کردن چیکار می خوان بکنن؟
میتونن بمیرن
گندش بزنن واقعا!
مردن؟
فک می کنی آسونه که فقط بمیری؟
همه آخرش می میرن ، اما اگه من باشم قبل از این که بمیرم اول می دوئم لعنتی
تو طاقت این که بمیری رو داری اما حتی نمی تونی کاری کنی
من می ترسم
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
هیونگ حواسش بهت هست
باشه؟
سعی کن بدوئی
دو یونگ
سعی کن بدوئی گو دو یونگ
گفتم بهم اعتماد کن و بدو!عوضی
بدو!
آفرین
آفرین گو دو یونگ!
همینه
آفرین!
خوبی؟
هی!
آفرین
میخوای کمک کنی؟
کمک می کنم
اگر بهم خندیدن حالشون رو جا میاری؟
همشون رو خفه میکنم ، عوضیارو
این همه راه اومدی برای چی؟
آرایش کردی؟
خب یکم
کرم بی بی کافیه چه هدر دادنی
گو دو یونگ رو یه ورزشکار ملی کن
ورزشکار ملی؟ دو یونگ گفت اینکارو میکنه؟
من تحت فشار گذاشتمش پس قبل از این که نظرش رو عوض کنه یه ورزشکار ملیش کن
چرا انقدر یهویی؟
چرا انقدر کنجکاوی؟ خیلی فضولی ، واقعا
به هر حال
اگه اون به عنوان یه ورزشکار ملی مدال طلا ببره از طرف دولت جایزه می گیره؟
چون ناتوانه نصفش رو که نمی گیره نه؟
همه جایزه یکسان می گیرن
چیه؟ اگه مدال طلا رو گرفت می خوای ازش بخوای جایزه رو بده بهت؟
اما من یه شرط دارم
تو باید همیشه اونجا کنار دو یونگ باشی
فکر کنم هنوز متوجه نشدی من مربی تیم سالمام
اونا مربی و سرپرست های مخصوص خودشون رو دارن
پس من بهش دروغ گفتم
چی داری میگی؟
بهش گفتم تنها نیست و تو کمکش می کنی
تو هیونگشی می تونی مدیر برنامش باشی
تو می تونی تو تمام تمرینا و مسابقه ها باشی
یه تاریخچه ای هست
که دو یونگه عوضی از وقتی به دنیا اومد خیلی عالی بود
هر چی بزرگتر می شد بیشتر ازش متنفر می شدم
اما اون اصلا احساس گناه نمی کرد
گو دو یونگ احتمالا پیش خودش فکر می کنه که این عادلانه نبود
من اخیرا دوباره دیدمش و اون عزیزتر شد اما
تشخیص دادن که من سرطان دارم و به زودی می میرم
به خاطر همینه که گو دو یونگ تنها می مونه لطفا کمکش کن التماست می کنم
اگه تو کمکش نکنی اون نمیتونه یه ورزشکار ملی بشه
هیچ کس نیست به جز تو
فقط 300 کیلومتر باهاش روندم پس لطفا مراقبش باش
چرا داری می فروشیش؟
همین طوری
چی ؟ کجا؟
مربی تیم پارالمپیک
چرا میری اونجا؟
لی سو هیون ، تو...مستی؟
می خوام گو دو یونگ رو ببرم اونجا
گو دو یونگ داره دوباره ورزشکار میشه؟
بله
پس فقط تنها بفرستش اونجا
من بهشون میگم مراقبش باشن
اما اگه منم نرم اونجا اون گو دو یونگ رو نمی فرسته
کی؟ کی نمیزاره؟ کی؟
هیونگش
بعد از این که کار دو یونگ تموم شد بر می گردم
برگردی؟ از کجا می دونی وقتی برگردی کارت هنوز مونده باشه؟
خب... پس فقط تیم پارالمپیک رو ادامه میدم
این دیوونه واقعا که ...چرا موقعیتت رو ول می کنی
هی به این فکر نمی کنی که چه کارایی کردی که به اینجا رسیدی؟ چطور می تونی اینطوری باهام حرف بزنی؟
اگر بزارم دو یونگ تنها بره اونجا
هر جا که برم مردم همه جا بهم خیره میشن و دربارم حرف میزنن
می ترسم مردم نفرینم کنن
گو دو یونگ که برادرت نیست چرا اصلا خودتو درگیر مشکل اونا می کنی؟
من می خوام اون ببینه
با این که اون همه چیز رو از دست داده
با این که تمام چیزی که می بینه تارکیه
اما هنوز می تونه لبخند بزنه می خوام این رو ببینه
منم که تا اینجا اومدم احساس تاسف می کنم اما
اگه بخوام دستای دو یونگ رو بگیرم
باید چیزی که الان تو دستم دارم رو بیخیال شم
فقط اینطوری می تونم دستاش رو بگیرم
لطفا کمکم کن
ته وون سئونگ پست فطرت، چرا تنبلی می کنی
درست انجامش نمیدی؟ می خوای بمیری؟
چشمای گو دو یونگ اینجان
این چیه؟
چرا می پرسی؟ این چشمای توئه
این دستشه
نه
به جای این که نتونی به خاطر چشمات راحت جایی بری
بهتره با جسارت به جلو قدم برداری به هیونگت اعتماد کن
اینطوری ، دسته رو بگیر
آه چه سروصدایی
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
بد به نظر میاد؟
تو بین آدم های ناتوان بهترینی
این چه مقایسه ایه
انتخاب بازیکن های ملی جودو برای پارالمپیک ریو 2016
آماده شین -
انتخاب بازیکن های ملی جودو برای پارالمپیک ریو 2016
شروع!
یوکو!سفید (یوکو : امتیاز)
یوکو ؟ یوکو؟
گو دو یونگ چیکار داری می کنی؟ می ترسی به حریفت آسیب بزنی؟
اماده
شروع
امیتاز کامل
امتیاز کامل ابی
تمام!
هیونگ ماشینت خرابه؟
اون ماشین؟
فروختمش
چرا؟
سخته اتوبوس یا مترو گرفتن؟
اینطور نیست
ورزشکاری مثل تو باید تو همه چیز روحیه جنگی داشته باشه
قبلا فقط با رامن خوردن می تونستی مدال طلا بگیری
...هی اون موقع تو 199
دارم میرم!
این عوضی، هیونگش هنوز حرفشو تموم نکرد
ممنون
خوب کار کن! سخت تلاش کن
خوشبختانه نمی تونین ببینین چی رو به روتونه
اگ این طور نبود ، وقتی زیبایی من رو می دیدین هیچ کدوم نمی تونستین تمرکز کنین
به هر حال مهم نیست مردم چی میگن ما ورزشکارای ملی کره ایم
به خاطر همینه که همه ی شما باید تا جایی که می تونین سخت تلاش کنین
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
Silver Ocean چنل تیم ترجمه @exo_persian_sub
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
میشه 4500
چرا؟
حالا به عنوان تحویل دهنده جاجانگ میون هم کار میکنی
اقای مبلغ مذهب؟
اگ میتونی لطفا فقط یکی سفارش نده
یه قانون نانوشته نیست که نه؟
بیا
ای خدا
درواقع کلیسا خیلی با شرکت فرقی نداره
حتی چارچوب در بلندی هم داره
حقوق سالانشم حتی از سامسونگ زیادتره
برای همین رفتی به یه مدرسه مذهبی؟
دیپلم مدرسه مذهبی لازم بود برای همینم رفتم اونجا
یه کشیش؟میخوای یه کشیش باشی؟
وقتی برات احساس بدی دارم چجور میتونم بمیرم؟
در هر حال انداختنم بیرون پس متاسف نباش
وقتی مردم قراره بمیرن تو ارامش می میرن
-= Yang Ja Gang =-
بله؟
احمق چرا بعد از تحویل دادنت هنوز برنگشتی؟
بله؟
اگ قراره این طور باشی بهتره اصلا کار نکنی
باشه
نمیخوای برگردی؟
برو ، تو غذا رسونی اما خودت میشینی غذا رو میخوری؟
ابجو دارِی؟
چرا؟
بهم گفتن دیگه برنگردم
واقعا؟
دویونگ
واقعا استعداد خاصی داره
نماینده کشور
عمیق تر بکن اگ طوفانی باشه میفته
باید مزدمو بدی
اگه ندی به وزارت کار گزارشت رو میکنم
داری میخندی؟
بعدا تخم مرغ سرخ شده هم بزار
یه لحظه
این همه کود با کیفیت بالا وجود داره حالا چرا تخم مرغ سرخ شده؟
مجبورم کردی بخوام بخورم اما هیچی نیست
چطوره؟به نظرم تموم شد بیا ببین
هی هی
چ..چی شد؟
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
112 لطفا یه امبولانس اینجا بفرستین عجله کنین
بله؟
119
بله هیونگ؟
119
زنگ نزن نیازی نیست
بالاخره بعد از چند ماه خونه ای
بله
بیا با برنده شدن تو برزیل،همه ی تلاش های اون زمانمون رو جبران کنیم
چشم،مربی
انگار خونه قبلیمون نیست
با خونمون چیکار کردی؟
ما اومدیم
وقتی که موضوع یه دختر باشه،البته که باید از دخترای آمریکای جنوبی باشه
برزیل،عالیه
بعد از اینکه این مسابقه تموم شد
قبل از اینکه به اینجا برگردم،اول از همه با دخترای برزیلی خوش گذرونی میکنم
میدونی بچه،هیونگه تو همین الانشم جهانیه
اگه من باهاشون لاس بزنم،اونا به صف می ایستن تا ملیتشون رو تغییر بدن
خیلی پر دردسره
اما من نمیتونم انگلیسی صحبت کنم
برای همینه که تو یه آماتوری،بچه
تو فکرمیکنی لاس زدن با دخترا رو فقط میتونی با دهنت انجام بدی؟
تو باید از احساست و طرز نگاهت هم استفاده کنی
با احساس؟
من میخوام توی این مسابقه مدال طلا برنده شم
من از پسش بر میام،درسته
البته
مدال طلا باید مال گو دو یونگ باشه
کی جرات داره مدال طلای ما رو ببره؟
بسته بندی کردن هم تموم شد
آه راستی،من
یه شغل پیدا کردم
شغل؟
میدونی که من یه آدم کلا بیکارم
ارشدم که توی بوسانه داره کارای ساختمون سازی انجام میده بهم گفته برم اونجا
کی؟
به زودی...؟
بهم گفتن هرچقدر امکان داره زودتر بیام
یا شایدم باید ردش کنم و با تو بیام برزیل؟
تو توی دبیرستان ترک تحصیل کردی
باید سخت باشه که دنبال یه شغل بگردی
آه،این بچه رو...حتما باید بحثشو وسط میکشیدی؟
اگه ایندفعه اونجا بری و کارتو خوب انجام بدی،واقعا یه شغل دائمی میگیری؟
درسته
درسته،یه شغل دائمی دستت میاد و سروسامون میگیری
تو حواست به کار خودت باشه
این بچه،سر همچین چیزی نگرانه
پس ایندفعه من تنهایی میرم برزیل و برمیگردم
با مربی
حالت خوبه؟
الان،میتونم خیلی خوب از عصا استفاده کنم
اما در مورد مسابقه،خب
البته که میبرم
چه بچه ی گستاخی
اگه نتونستی مدال طلا رو ببری،فقط همونجا بمون
از برزیل برنگرد
درحال رقصیدن سامبا؟
در حال رقصیدن،آره؟سامبا
چطوره؟- آفرین-
خیلی خوب انجامش میدی،گو دو یونگ
اینطوری،بدنتو اینطوری تکون بده
اطراف پرسه نزن
باید به مربیت که فکر میکنه خوشگله،خوب گوش بدی
من نمیگم خوشگلم
آدمای اطرافم میگن
لطفا جو رو درک کن
ما اینجا یه صحنه ی خداحافظی داریم
تو باید کارتو خوب انجام بدی
به محض اینکه بتونم،توی بوسان میبینمت
باشه
دفعه ی دیگه بیا با هم ساشیمی بخوریم
لطفا خوب غذا بخور و مراقب سلامتیت باش
شماها باید عجله کنین وگرنه هواپیما رو از دست میدین
درسته،هیونگت میخواد گریه کنه بریم
مراقب باش
من دارم میرم
سفر خوبی داشته باشی
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
ورزشکار کره ای گو دو یونگ تو مرحله ی یک چهارم نهایی موفق شد
کارت خوب بود خیلی خوب تمومش کردی
سکسی بودم،مگه نه؟
این بچه الان به خاطر اون برادرش منحرف شده
میخوام زنگ بزنم
باشه،بیا بهش پز بدیم
امروز منو دیدی که تو مرحله ی یک چهارم نهایی موفق شدم؟
البته
گو دو یونگ خیلی خوب به نظر میرسید
الان بوسانی؟
نتونستی بشنویش؟
میتونی صدای مرغای دریایی رو بشنوی،درسته؟
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
تو هم میتونی صدای موسیقی سامبا رو از اینجا بشنوی،درسته؟
بی شوخی. واقعا اونا اون جلو رقصیدنن
و آواز خوندن واقعا باحال بود
داری سعی میکنی منو گول بزنی؟
من میدونم که داری فقط چاخان میکنی،بچه
الان وقت خوابیدن نیست؟ نباید بخوابی؟
مشکلی نیست اما تو باید بری سر کار،درسته؟
غذاش خوشمزه اس؟
خوشمزس اما هنوزم آشپزی تو بهترینه
شین رامن ، ناگاساکی- یه لحظه-
شغلت خوب پیش میره؟
تو نمیتونی تنبلی کنی
تو باید سخت کار کنی تا بتونی خانواده خودتو داشته باشی
این دفعه دیگه حتما باید سروسامون بگیری
کشیش جعلی
چیه؟؟
منو متعجب کردی چرا اینطوری به من خیره نگاه میکنی؟
اونا بهت چقدر پول میدادن وقتی که به عنوان مامور تحویل،نیمه وقت کار میکردی؟
چرا؟
من بیشتر از اون بهت پول میدم پاداش خدمت مراقبت
تو فکر میکنی من دیوونه ام؟ مراقب تو؟
من سرم شلوغه
آخه یه نفر مثل تو با چی سرش شلوغه؟
به خاطر همینه که متنفرم اینو بشنوم برای همینم میخوام دوباره تلاش کنم و اینبار کارمو خوب انجام بدم
میخوام برگردم دانشگاه
که یه مبلغ مذهبی بشی؟
به تو ربطی نداره
پس انجام بده
میدم
جلوتو نمیگیرم.انجامش بده
اما لطفا اول از همه مراقب مشکل مزاجی من باش
بعد از اینکه مردم،من و خوب دور بفرست بعدش کاری که میخوای رو میتونی انجام بدی
آه،چرا اینقدر کثیفی...؟
خیلی خب،من به عنوان"آره"در نظر میگیرمش
دو یونگ مسابقه نهاییش رو سپیده دم داره لطفا ساعتو کوک کن
منو یکم بیار پایین
پایین
آه،فهمیدم
من یه تازه کارم
دو یونگ
چیه؟حالت خوب نیست؟
همش به ذهنم میاد
مسابقه...وقتی که اتفاق افتاد
تو تا الان خوب انجامش دادی
به خاطرش احساس سنگینی نکن
مربی
من میخوام که مدال طلا رو به دست بیارم،اما
میترسم
احساس خفگی میکنم
اگه به خاطر اسیب دیدن مجبور بشم که خودداری کنم
دو یونگ،اگه تو بخوای میتونی ازش امتناع کنی
خودت رو مجبور نکن
تو هنوز جوونی،و همینطور بازیتم خوبه
تو میتونی یه وقت دیگه برنده بشی
اما...اما وقتی اون زمان بیاد
برادرت...شاید دیگه اینجا نباشه
دو یونگ
نه- دو یونگ-
نه،من برمیگردم
دو یونگ به من گوش بده
برادرت بهت نگفت چون میدونست اینجوری میشی
تو فکر میکنی الان پیش برادرت برگشتن درست ترین کاره؟
آره؟
پس انجامش بده
من با تو به کره برمیگردم
چقدر زمان مونده؟
قبل از مسابقه فینال
حدود 5 دقیقه
من میخوام برای یه لحظه تنها باشم
هی،هی،برادر
منم
زنای اینجا واقعا خوشگلن
لعنت بهش،منم باید اونجا میرفتم
نگران نباش
من از دوتا زن سامبایی شماره گرفتم
تو مطمئنی بچه؟ الکی که امیدوارم نمیکنی،نه؟
آه این بچه واقعا منو دلواپس میکنه
شوخی،ها؟ این دفعه واقعیه
واقعا به یه ورت
منم باید اونجا میرفتم
مسابقه نهایی
درسته،مسابقه نهایی بچه. اینو یادت باشه فهمیدی؟
اگه نتونستی مدا طلا رو بیاری،فقط همونجا بمون اینجا برنگرد
فقط توی برزیل بمون
...اگه جرات داری که برگردی،توی فرودگاه من
ورودت رو تحریم میکنم،بچه
زندگی کردن اینجا اونقدرا هم بد نیست،اما
من میخوام مدال طلا رو ببرم وبه کره برگردم
من قطعا مدال طلا رو میبرم و به خونه میام
منتظرم باش باشه؟
تو باید منتظر بمونی
دو یونگ
دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده. زود بیا
خیلی درد میکنه؟
گفتم،خیلی درد میکنه؟
زود بیا اینجا
من دارم میمیرم،زود بیا اینجا ،بچه
بدون تو اینجا،خیلی بیشتر درد میکنه
زود بیا اینجا
آسیب نبین
من خیلی زود برمیگردم
تو میتونی گو دو یونگ
پارالمپیک 2016 ریو
مسابقه ی نهایی جودوی 60 کیلوگرم مردان به زودی شروع خواهد شد
جمهوری کره- شروع شد شروع شد-
الان داره مسابقه رو پخش میکنه
هر دوی اونها احتمالا از ورزشکاران معمولی المپیک سختتر آموزش دیدند
احتمالا الان همه ی تلاش هایی که اونها در طول اون زمان ها انجام دادند داره از ذهنشون میگذره
یک نگاه عصبی در حالت صورت ورزشکار گو دو یونگ وجود داره
Kumi kata (اصطلاح جودو)
Hajime (اصطلاح جودو=شروع)
مسابقه به محض اینکه گفته شد،شروع شد
حتی از لحظه شروعش تا الان خوب بوده
همدیگه رو میگیرند و حمله میکنند،هر دوی اونها میدان خودشون رو نگه میدارند
بازیکن ترکیه سعی میکنه حمله کنه اما موفق نمیشه
از خودشون دفاع میکنند
Matee (اصطلاح جودو=توقف)
خطرناک بود اما خوشبختانه اون سالمه
خوبه خوبه
خوشبختانه خارج از رینگ اتفاق افتاد
دو یونگ
بازوی چپشو بگیر
Kumi kata
هر دوی اونها دوباره در وسط ایستادند
Hajime
Waza Ari (اصطلاح جودو=نصف امتیاز)
Out
Matee (اصطلاح جودو=توقف)
بلند شو حواستو جمع کن
هنوز وقت کافی هست.اشکالی نداره
بازیکن گو دو یونگ به خاطر امتیاز نصفه داره میبازه
بهم یه سیگار بده
ندارم
دروغ میگی
ترک کردم
جدی میگم
چی رو قبلا ترک کردی،لعنتی
فقط بازی رو ببین. بازی بازی
وقتی که مقابل بازیکن ترکی مبارزه میکنه،گو دو یونگ فقط در میدان خودش میمونه
و سعی میکنه که از خودش دفاع کنه
Kumi kata
هر دو بازیکن دستور العمل داوران رو دنبال میکنند و دوباره به وسط می یان
اونها همدیگه رو میگیرند
بازیکن جودو کره،گو دو یونگ
سفت بگیرش،بچه
هی گو دو یونگ داری چیکار میکنی؟ میترسی رقیبت آسیب ببینه؟؟
تو فکر میکنی هونگ گیل دونگی؟ حتی نمیتونی برادرت رو "هیونگ"صدا بکنی؟
چطوری یه بچه ای که خونه رو ترک کرده میتونست به راحتی زندگی بکنه؟
تو حتی نمیتونی دکمه هاتو درست ببندی
صدمه دیدی؟
صدمه؟
صدمه کجا؟
گو دو یونگ بدوو
بهت گفتم به من اعتماد کن و بدو!توی بچه
تو برادر داری؟
من یکی دارم
Hajime
پرتاب خوبی بودTomoe Nage
نیم امتیاز برای بازیکن گو دو یونگ
نگه دار نگه دار
رقیب سعی میکنه که خودش رو آزادکنه،اما گو دو یونگ نباید به اون اجازه بده که بره
سفت بگیرش
بازیکن گو دو یونگ داره سخت تلاش میکنه که اجازه نده رقیبش بره
برو برو
Waza Ari!
بازی تمام شد
بالاخره
بازیکن گو دو یونگ اولین مدال طلا رو برای کره برنده شد
بازیکن گو دو یونگ واقعا شگفت انگیزه
اون لایق یه ستایش بزرگه
اون بازیکنی بود که انتظار میرفت یه مدال در پارالمپیک ریوی امسال برنده بشه
و واقعا در بردن مدال طلا در این پارالمپیک موفق شد
اگرچه اون یه بار آسیب دیده بود ولی دوباره رو پای خودش ایستاد و سخت آموزش دید
بیاین بازیکن گو دو یونگ رو یه تشویق حسابی بکنیم
چرا اینجوریه؟
شوکه شده؟
هیونگ
هیووونگ
هیوووونگ
هیوووووونگ
این بچه
هیوووووونگ
آبمیوه!آبمیوه انگور
با مزه ی پرتقال
اولین شماره صفحه ی شماره گیر سریع گوشیت،شماره منه
24 ساعته دم دستم
هر وقت که بهم احتیاج داشتی،فقط زنگ بزن
همینطور
برادرت بهم گفت که اینو بهت بدم
برادر عزیزم،دو یونگ
در این دنیای خطرناک،تو یه پل زیبایی شدی که
نه،این نیست.ای خدا لعنت بهش
به هرحال،برادر عزیزم دویونگ.منم برادرت
هیچوقت امیدت رو از دست نده،باشه؟و نترس
همیشه بدنت رو صاف نگه دار،خب؟
به عنوان یه مرد باید خوب لباس بپوشی؟باشه؟
اگه اینکارو بکنی،مهم نیست کی،حتی جون جی هیون هم عاشقت میشه
من واقعا احساس مضطرب بودن میکنم،جدا
این برادر تو،یه چیزی وجود داره که میخوام بهت بگم
اینه که...تو هیچوقت تنها نیستی
فراموش نکن که پدر،مادر، و همینطور من همیشه در کنارتیم
وهمینطور،چی بود دوباره،آه،درسته،اون
به خاطر خونوادمون به یه سفر برو.فهمیدی؟
باید یه سفر جالب داشته باشی،بچه
اگه نه،برادرت ناراحت میشه
ودرآخر...دفه بعد میبینمت
دلم برات تنگ شده،برادرم
هیونگ
واوووو،چه خوشتیپ
چه بچه ی گستاخی
Silver Ocean امیدواریم با ترجمه ی تیم از تماشای این فیلم بسیار زیبا لذت برده باشین
Silver Ocean چنل تیم ترجمه @exo_persian_sub
Sub by : Zahralovejj , Anitapcy , Sara Hyusa , Marzieh-m.n-04
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com